jueves, 25 de abril de 2013

Uno de los "35 sonetos" de Pessoa




                     XXVI

El mundo es un tapiz de sombra y sueño,
y hay solo una verdad en su mentira:
el que mira una luz en su diseño
no la conoce mientras más la mira.

Y es un espejo que, de cada cosa,
nos muestra un solo lado, y que nos miente;
pues la rosa que vemos no es la rosa,
y el espacio que ocupa es diferente.

El pensamiento nubla la esperanza
de encontrar una luz en la extrañeza
que habita en el pensar. Lo que tenemos

palabras son: saber, verdad, mudanza.
El mundo es falso; pero ¿qué es
certeza?
Y sabemos que nunca lo sabremos.

(Fernando Pessoa, 35 sonetos, traduccción de Esteban Torre, Renacimiento, Sevilla, 2013)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada